杖 (zhàng) — (forma legata) bastone, bastone da passeggio; (forma legata) bastonatura, fustigazione (punizione storica)
Definizione
Un sostantivo legato che significa 'bastone / canna / bacchetta' — quasi sempre visto all'interno di un composto (拐杖 bastone da passeggio, 魔杖 bacchetta magica, 杖刑 punizione con bastonate), non usato da solo.
forma legata
bastonebastone da passeggiobastonaturafustigazione (punizione storica)
Facili da confondere
- 仗zhàngsimile nell'aspetto(forma legata) armi, armamenti
- 帐zhàngsimile nel suono(forma legata) copertura; baldacchino; tenda; cortina (usato in composti)
- 涨zhàngsimile nel suonogonfiarsi, dilatarsi
- 涨zhàngsimile nel suonogonfiarsi, espandersi in volume
- 账zhàngsimile nel suonoconto (registro finanziario)
- 障zhàngsimile nel suono(forma legata) barriera, ostacolo
Esempi
- 。Lǎo rén zhǔ zhe guǎi zhàng màn màn zǒu.L'anziano camminava lentamente appoggiandosi a un bastone.
- ·。Hā lì · bō tè de mó zhàng shì diàn yǐng lǐ zuì zhù míng de dào jù zhī yī.La bacchetta magica di Harry Potter è uno degli oggetti di scena più famosi del film.
- 杖，。Gǔ dài de yì zhǒng xíng fǎ shì zhàng xíng, yòng mù bàng dǎ fàn rén.Un'antica forma di punizione era la bastonatura, usando un bastone di legno per colpire i criminali.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
杖 è formato da 木, la parte di legno, più 丈, che ne fornisce il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.