杠子 (gàng zi) — bastone spesso; stanga robusta; (sport) barra (bilanciere, sbarra per trazioni, ecc.); sottolineatura spessa (nel testo stampato)

Definizione

Un bastone spesso o asta — usato come pertica da carico, bilanciere per sollevamento pesi o barra per trazioni, o la sottolineatura spessa tracciata sotto il testo. Oggetto fisico concreto in tutti e tre i sensi.

sostantivo
bastone spessostanga robusta(sport) barra (bilanciere, sbarra per trazioni, ecc.)sottolineatura spessa (nel testo stampato)
Classificatore · 根

Esempi

  • 杠子。
    Zhè wèi nóng mín yòng gàng zi tiāo zhe liǎng kuāng shuǐ guǒ.
    Questo contadino ha usato una pertica per trasportare due ceste di frutta.
  • 杠子，。
    Jiàn shēn fáng lǐ yǒu hěn duō gàng zi, cóng qīng dào zhòng dōu yǒu.
    In palestra ci sono molti bilancieri, da leggeri a pesanti.
  • 杠子。
    Lǎo shī zài zhòng yào jù zi xià miàn huà le gàng zi.
    L'insegnante ha tracciato una sottolineatura spessa sotto le frasi importanti.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

杠gàngpalo
子zǐsuffisso

杠 indica un palo o una sbarra, mentre 子 gli conferisce il senso di oggetto familiare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng杠gàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

杠 ha 木 (albero) a sinistra e 工 a destra. La parte 木 riguarda il legno, mentre 工 ne determina il suono.

Apri 杠 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.