条状 (tiáo zhuàng) — forma a striscia, forma simile a una striscia, forma a barra

Definizione

Sostantivo che significa 'forma a striscia o barretta' — qualcosa di lungo e stretto, come una barretta di cioccolato o una striscia di metallo. Spesso usato come modificatore (条状的巧克力) per descrivere quella forma.

sostantivo
forma a strisciaforma simile a una strisciaforma a barra
Classificatore · 个

Esempi

  • 条状。
    Zhè zhǒng tiáo zhuàng qiǎo kè lì chī qǐ lái hěn fāng biàn.
    Questo tipo di cioccolato a forma di barretta è molto comodo da mangiare.
  • 条状。
    Qiáng shàng yǒu yì xiē tiáo zhuàng huā wén.
    Ci sono alcuni motivi a strisce sul muro.
  • 条状。
    Tā bǎ jīn shǔ qiē chéng tiáo zhuàng.
    Ha tagliato il metallo in strisce.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

条tiáostriscia
状zhuàngforma

条 è una striscia e 状 indica la forma; quindi la forma assomiglia a una striscia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 條; 条 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 條 accoppia 木, un piccolo ramo o bastoncino, con 攸, che raffigura una persona avvertita da una mano che impugna un bastone, come parte fonetica; 条 è una forma abbreviata successiva.

Apri 条 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 狀; 状 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
爿
爿pán狀zhuàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 狀 unisce 犬 (cane) con 爿 come componente fonetico; la forma semplificata 状 è una versione abbreviata, non la forma storica.

Apri 状 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.