极端 (jí duān) — (aggettivo) estremo; (avverbio) estremamente; (sostantivo) estremo

Definizione

极端 è l'unica parola HSK qui che funge anche da sostantivo nel senso di 'l'estremo / un estremo' (走极端 andare agli estremi). Come aggettivo/avverbio è più forte e più carico di 极, 极其, 极为, che sono tutti 'estremamente' senza uso nominale.

aggettivo
estremo
avverbio
estremamente
sostantivo
estremo

Esempi

  • 。
    Tā de yì jiàn tài jí duān le.
    La sua opinione è troppo estrema.
  • 极端。
    Zhè jiàn shì jí duān zhòng yào.
    Questa faccenda è estremamente importante.
  • 。
    Nǐ bú yīng gāi zǒu jí duān.
    Non dovresti andare agli estremi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

极jíestremo
端duānfine

极 significa 'estremo' e 端 significa 'fine'; insieme indicano l'estremo assoluto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero, legno
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí极jí
Stesso suono oggi

极 unisce 木 (albero, legno) a 及, che fornisce il suono.

Apri 极 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
立立lì
Parte di suono声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
Stesso suono oggi

端 si forma mettendo 立 accanto a 耑. La parte 立 è legata al significato, mentre 耑 ne determina il suono.

Apri 端 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Concetti astratti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.