果汁 (guǒ zhī) — succo di frutta

Definizione

Succo di frutta (una bevanda fatta con la frutta). Non confondere con 水果, che significa il frutto intero stesso — 果汁 è ciò che bevi, 水果 è ciò che mangi.

sostantivo
succo di frutta
Classificatore · 杯

Esempi

  • 果汁。
    Wǒ mǎi le yì bēi guǒ zhī.
    Ho comprato un bicchiere di succo di frutta.
  • 果汁。
    Zhè ge guǒ zhī hěn hǎo hē.
    Questo succo di frutta è molto buono.
  • 果汁。
    Mā ma xǐ huan hē píng guǒ guǒ zhī.
    Alla mamma piace bere succo di mela.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

果guǒfrutto
汁zhīsucco

果 indica la fonte del frutto, mentre 汁 è il liquido estratto da esso.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

果 originariamente raffigurava frutti appesi a un albero.

Apri 果 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
十
十shí汁zhī(r)
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 汁 ha 氵, una variante di 水, sulla sinistra e 十 sulla destra. La parte relativa all'acqua indica che si tratta di un liquido, mentre 十 ne fornisce il suono.

Apri 汁 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 3Bevande5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.