果 (guǒ) — frutto; risultato, esito; (avverbio) davvero, come previsto; (congiunzione) se davvero

Definizione

Nel cinese moderno 果 è per lo più una forma legata vista in composti come 水果 (frutta) e 结果 (risultato). Da solo, 果 è letterario; 果然 significa 'davvero / come previsto'.

forma legata
fruttorisultatoesito
avverbio
davverocome previsto(congiunzione) se davvero
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Shù shàng de shuǐ guǒ yǐ jīng chéng shú le.
    La frutta sull'albero è già matura.
  • ，。
    Jīng guò nǔ lì, wǒ men qǔ dé le fēng shuò de chéng guǒ.
    Con duro lavoro, abbiamo ottenuto grandi risultati.
  • ，。
    guǒ Rán bù chū wǒ suǒ liào, tā yíng le.
    Come previsto, ha vinto.

Origine

Pittogramma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

果 originariamente raffigurava frutti appesi a un albero.

Compare in
Causa, effetto e logicaFrutta5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.