果香 (guǒ xiāng) — aroma fruttato, fragranza fruttata

Definizione

Descrive un odore o un sapore che sa di frutta — usato più spesso per vino, tè e profumi. Funziona come aggettivo (果香的) o come sintagma nominale (带果香).

aggettivo
aroma fruttatofragranza fruttata

Esempi

  • 果香。
    Zhè píng hóng jiǔ de guǒ xiāng hěn nóng.
    Questa bottiglia di vino rosso ha un forte aroma fruttato.
  • 果香。
    Zhè kuǎn lǜ chá dài yǒu qīng xīn de guǒ xiāng.
    Questo tè verde ha una fresca fragranza fruttata.
  • 果香。
    Zhè zhǒng xiāng shuǐ shì guǒ xiāng wèi de.
    Questo profumo ha un profumo fruttato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

果guǒfrutto
香xiāngprofumo

果 richiama l'idea di frutto, mentre 香 indica profumo: quindi 果香 vuol dire aroma fruttato.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

果 originariamente raffigurava frutti appesi a un albero.

Apri 果 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica di 香 accoppiava 黍 (miglio glutinoso) con 口 (bocca), forse per indicare il consumo o l'offerta di bevande a base di miglio.

Apri 香 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.