枝条 (zhī tiáo) — ramo; ramoscello

Definizione

sostantivo
ramoramoscello
Classificatore · 根

Esempi

  • 枝条。
    Shù shàng yǒu hěn duō zhī tiáo.
    Ci sono molti rami sull'albero.
  • 枝条。
    Tā jiǎn qǐ yì gēn zhī tiáo.
    Ha raccolto un ramoscello.
  • 枝条。
    Fēng bǎ zhī tiáo chuī duàn le.
    Il vento ha spezzato il ramo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

枝zhīramo
条tiáorametto

枝 è un ramo, e 条 è un rametto sottile; insieme indicano rami e rametti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
支
支zhī枝zhī
Stesso suono oggi

枝 mostra 木 (albero) accanto a 支, che ne determina il suono.

Apri 枝 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 條; 条 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 條 accoppia 木, un piccolo ramo o bastoncino, con 攸, che raffigura una persona avvertita da una mano che impugna un bastone, come parte fonetica; 条 è una forma abbreviata successiva.

Apri 条 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.