枯死 (kū sǐ) — appassire e morire (di piante)

Definizione

Un verbo vivido che indica che le piante seccano e muoiono, tipicamente a causa della siccità. Il risultativo 死 enfatizza la morte finale (appassito E morto), a differenza di 枯 da solo che significa solo appassito.

verbo
appassire e morire (di piante)

Esempi

  • 枯死。
    Nà kē lǎo shù zhōng yú kū sǐ le.
    Quel vecchio albero alla fine è appassito ed è morto.
  • ，枯死。
    Yóu yú cháng qī gān hàn, xǔ duō zhuāng jia dōu kū sǐ le.
    A causa della prolungata siccità, molti raccolti sono appassiti e morti.
  • ，枯死。
    Zhè piàn sēn lín rú guǒ zài bú jiàng yǔ, hěn kuài jiù huì kū sǐ.
    Se non piove presto, questa foresta appassirà e morirà rapidamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

枯kūappassire
死sǐmorire

Descrive una pianta che si secca fino a morire; 枯 significa 'appassire' e 死 'morire', indicando il risultato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ枯kū
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

枯 accoppia 木 (albero) a 古, che ne determina il suono.

Apri 枯 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
歹歹dǎi
Parte di suono声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

死 è composto da 歹 e 尸: 歹 è la parte legata al significato, mentre 尸 fornisce il suono.

Apri 死 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.