枯燥 (kū zào) — arido e noioso; poco interessante

Definizione

枯燥 descrive contenuti (lezioni, lavoro, romanzi) che sembrano intellettualmente aridi e noiosi — più formale e 'polveroso' del quotidiano 没意思 o 无聊. Usalo per cose astratte, non per persone.

aggettivo
arido e noiosopoco interessante

Esempi

  • 枯燥，。
    Zhè ge jiǎng zuò tài kū zào le, wǒ chà diǎn shuì zháo.
    Questa lezione era così arida e noiosa che ho quasi dormito.
  • 枯燥，。
    Tā měi tiān zuò kū zào de tǒng jì gōng zuò, dàn cóng bú bào yuàn.
    Lui fa un lavoro statistico noioso ogni giorno, ma non si lamenta mai.
  • 枯燥，。
    Zhè běn xiǎo shuō qíng jié kū zào, dú bú xià qù.
    La trama di questo romanzo è arida e noiosa; non riesco a continuare a leggere.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

枯kūsecco/appassito
燥zàosecco

枯 e 燥 entrambi significano ‘secco’, quindi insieme esprimono una sensazione di aridità e monotonia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ枯kū
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

枯 accoppia 木 (albero) a 古, che ne determina il suono.

Apri 枯 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
喿
喿zào燥zào
Stesso suono oggi

燥 è composto da 火 (fuoco) e 喿, che ne forniscono il suono.

Apri 燥 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.