枯黄 (kū huáng) — appassito e giallo (di foglie, piante, ecc.)

Definizione

Usato per foglie, erba e piante che si sono seccate e sono diventate gialle — descrive lo stato visibile stesso, non l'atto di morire. Funziona come verbo/aggettivo di stato.

verbo
appassito e giallo (di foglie, piante, ecc.)

Esempi

  • ，枯黄。
    Qiū tiān dào le, shù yè dōu biàn de kū huáng le.
    L'autunno è arrivato, e le foglie sono tutte diventate secche e gialle.
  • 枯黄。
    Zhè xiē kū huáng de cǎo xū yào xiū jiǎn yí xià.
    Queste erbe secche e gialle hanno bisogno di essere tagliate un po'.
  • ，枯黄。
    Nà kē shù yīn wèi quē shuǐ, yè zi yǐ jīng kū huáng le.
    Quell'albero, a causa della mancanza d'acqua, le sue foglie sono già diventate secche e gialle.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

枯kūappassito
黄huánggiallo

枯 significa appassito e 黄 significa giallo, descrive le piante secche e ingiallite.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ枯kū
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

枯 accoppia 木 (albero) a 古, che ne determina il suono.

Apri 枯 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 黃; 黄 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 黃 accosta 田 (campo) a 炗 (luce), che ne determina il suono; la versione semplificata 黄 è una forma abbreviata e i suoi componenti non hanno valore storico.

Apri 黄 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.