架子 (jià zi) — scaffale; telaio; supporto; arie; arroganza (spesso in 摆架子)
Definizione
架子 copre due sensi non correlati: una struttura fisica (scaffale/telaio) o 'darsi delle arie' (摆架子). A differenza di 骄傲, il senso delle 'arie' riguarda solo il comportamento pretenzioso, mai l'orgoglio legittimo.
sostantivo
scaffaletelaiosupportoariearroganza (spesso in 摆架子)
Classificatore · 个
Esempi
- 架子。Qiáng shàng yǒu yí gè mù jià zi.C'è uno scaffale di legno sul muro.
- ，。Tā zǒng xǐ huan bǎi jià zi, dà jiā dōu bú tài yuàn yì hé tā lái wǎng.Gli piace sempre darsi delle arie, quindi la gente è riluttante a frequentarlo.
- 架子。Tā zuò le yí gè tiě jià zi lái fàng gōng jù.Ha fatto uno scaffale di ferro per riporre gli attrezzi.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.