柏 (bǎi) — cipresso; albero di cipresso
Definizione
柏 (bǎi) è una forma legata che significa 'cipresso', usata solo in composti come 柏树 e 柏木 — mai come parola indipendente. La pronuncia non correlata bó appare in 柏林 ('Berlino') e 柏油 ('asfalto').
forma legata
cipressoalbero di cipresso
Facili da confondere
- 拍pāisimile nell'aspetto(verbo) dare un colpetto, battere le mani, schiaffeggiare o colpire (con la mano); sbattere
- 摆bǎisimile nel suonodisporre, sistemare, esporre
- 怕pàsimile nell'aspetto(verbo) avere paura di, temere
- 百bǎisimile nel suonocento
- 铂bósimile nell'aspettoplatino (elemento chimico Pt)
- 佰bǎisimile nel suonocento (forma finanziaria formale usata su assegni, contratti, ecc.)
Esempi
- 。Zhè kē bǎi shù yǐ jīng huó le jǐ bǎi nián.Questo cipresso vive da diverse centinaia di anni.
- Miào qián zhǒng le liǎng kē bǎi shùDue cipressi furono piantati davanti al tempio.
- ，。bǎi Mù cái zhì jiān yìng, shì hé zuò jiā jù.Il legno di cipresso è duro e adatto per fare mobili.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
柏 unisce 木, che indica un albero, con 白, che ne fornisce il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.