柔情 (róu qíng) — sentimenti teneri, tenerezza

Definizione

Una parola letteraria e scritta per 'sentimenti teneri' — più elevata e astratta del quotidiano 温柔 (gentile/tenero). Spesso usata per descrivere emozioni negli occhi, nella voce o nel comportamento in poesia e prosa.

sostantivo

sentimenti teneritenerezza

Esempi

柔情。
Tā de yǎn zhōng chōng mǎn le róu qíng.
I suoi occhi erano pieni di tenerezza.
柔情。
Tā shuō huà shí dài zhe yì zhǒng tè bié de róu qíng.
C'era una tenerezza speciale nella sua voce.
柔情。
Tā de róu qíng xiàng chūn tiān de fēng yí yàng wēn nuǎn.
La sua tenerezza è calda come la brezza primaverile.