柳 (liǔ) — (forma legata) salice

Definizione

柳 è una forma legata usata come prefisso nominale, quasi sempre seguita da 树 (salice) o 条 (ramo di salice). Non si usa da sola nel cinese moderno — di' 柳树 o 柳条, non 柳 da sola.

forma legata
salice
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè kē liǔ shù hěn gāo.
    Questo salice è molto alto.
  • 。
    Chūn tiān liǔ tiáo biàn lǜ le.
    In primavera i rami di salice diventano verdi.
  • 。
    Hú biān zhǒng le hěn duō liǔ shù.
    Molti salici sono stati piantati vicino al lago.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
卯
卯mǎo柳liǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere del salice 柳 unisce 木 (albero) con 卯, che ne determina il suono.

Compare in
Alberi e foreste

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.