柴油 (chái yóu) — gasolio

Definizione

Carburante diesel, usato in camion, autobus e alcune auto. 汽油 è la benzina comune per le auto normali; 燃油 è un termine tecnico più ampio per i carburanti per motori a base di petrolio, includendo entrambi.

sostantivo
gasolio

Esempi

  • 柴油。
    Zhè liàng gōng jiāo chē yòng de shì chái yóu.
    Questo autobus usa diesel.
  • 柴油。
    Yǒu xiē qì chē shǐ yòng chái yóu ér bú shì qì yóu.
    Alcune auto usano diesel invece di benzina.
  • 柴油。
    chái yóu De jià gé bǐ qì yóu guì yì xiē.
    Il diesel è un po' più costoso della benzina.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
此
此cǐ柴chái
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 柴, la parte inferiore 木 indica che riguarda il legno, mentre la parte superiore 此 fornisce il suono.

Apri 柴 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Stesso suono oggi

油 è costruito con 氵, una parte legata all'acqua, e 由 che ne fornisce il suono.

Apri 油 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Energia e potenza

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.