树上 (shù shǎng) — sull'albero; sopra l'albero

Definizione

Sostantivo locativo che significa 'sull'albero' — superfici, rami, cose che riposano nel fogliame (uccelli, mele). In contrasto con 树下 (sotto l'albero). Non si usa per il tronco o le radici.

sostantivo
sull'alberosopra l'albero

Esempi

  • 树上。
    shù shǎng Yǒu píng guǒ.
    Ci sono mele sull'albero.
  • 树上。
    Yì zhī niǎo zhàn zài shù shǎng.
    Un uccello è appollaiato sull'albero.
  • ，树上。
    Hái zi men zài shù xià wán, wǒ zài shù shǎng.
    I bambini giocano sotto l'albero, e io sono sull'albero.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樹; 树 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Stesso suono oggi

Originariamente 尌, 'piantare un albero', si scriveva da solo; la forma tradizionale 樹 aggiunge 木 ('albero') per distinguerlo.

Apri 树 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →
Compare in
Alberi e foreste

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.