树根 (shù gēn) — radici degli alberi

Definizione

sostantivo
radici degli alberi
Classificatore · 条

Esempi

  • 树根，。
    Zhè kē dà shù de shù gēn hěn shēn, bù róng yì bèi fēng chuī dǎo.
    Le radici di questo grande albero sono profonde, quindi non vengono facilmente abbattute dal vento.
  • 树根，。
    Gōng rén zhèng zài wā shù gēn, zhǔn bèi bǎ lǎo shù yí zǒu.
    Gli operai stanno scavando le radici per prepararsi a spostare il vecchio albero.
  • 树根，。
    Zhè zhǒng zhí wù de shù gēn kě yǐ rù yào, yǒu qīng rè de zuò yòng.
    Le radici di questa pianta possono essere usate in medicina; hanno un effetto rinfrescante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

树shùalbero
根gēnradice

“树” e “根” uniti indicano la radice di un albero.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樹; 树 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Stesso suono oggi

Originariamente 尌, 'piantare un albero', si scriveva da solo; la forma tradizionale 樹 aggiunge 木 ('albero') per distinguerlo.

Apri 树 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Stesso suono oggi

根 accoppia 木 (albero/legno), che rimanda alle radici delle piante, con 艮 come parte fonetica.

Apri 根 →
Compare in
Alberi e foreste

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.