树皮 (shù pí) — corteccia (di un albero) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

corteccia (di un albero)

Classificatore · 块

树皮。
Zhè kē shù de shù pí hěn cū.
La corteccia di questo albero è molto spessa.
树皮。
Zhè gēn shù pí kě yǐ yòng lái zuò shéng zi.
Questo pezzo di corteccia può essere usato per fare corde.
树皮。
Yǒu xiē shù pí yán sè hěn tè bié.
Alcune cortecce hanno colori molto particolari.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

皮pícorteccia

“树” e “皮” uniti indicano la corteccia esterna di un albero.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樹; 树 ne è la scrittura semplificata.

木尌樹

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Stesso suono oggi

Originariamente 尌, 'piantare un albero', si scriveva da solo; la forma tradizionale 樹 aggiunge 木 ('albero') per distinguerlo.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

皮 mostra una mano che strappa la pelle da una carcassa animale, con la pelle disegnata in alto a sinistra.

Compare in