栓塞 (shuān sè) — embolia (medico) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

embolia (medico)

栓塞。
Yī shēng zhěn duàn tā dé le fèi shuān sè.
Il medico gli ha diagnosticato un'embolia polmonare.
栓塞。
shuān sè Shì yì zhǒng xū yào lì jí zhì liáo de yán zhòng jí bìng.
Un'embolia è una malattia grave che richiede un trattamento immediato.
栓塞。
Shǒu shù chéng gōng qǔ chū le xuè guǎn zhōng de shuān sè.
L'intervento ha rimosso con successo l'embolia dal vaso sanguigno.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

栓 e 塞 entrambi significano 'tappo' o 'ostacolo'; quindi il termine indica un blocco simile a un tappo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木全栓

Parte di significato形符xíngfú

木木mùlegno

Parte di suono声符shēngfú

全

全quán栓shuān

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

栓 unisce 木 (legno) con 全 come componente fonetico; la descrizione originale lo definisce un picchetto di legno.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

塞 combina 宀 (casa), 工 (due oggetti) e 廾 (due mani), raffigurando delle mani che infilano oggetti in una casa.

Compare in