校 (jiào) — correggere bozze, verificare, confrontare (forma legata, usata in composti)

Definizione

Letto qui come jiào (forma legata che significa 'correggere bozze / collazionare'), appare solo in composti come 校对, 校订, 校勘. Non confondere con xiào ('scuola').

forma legata
correggere bozzeverificareconfrontare (forma legata, usata in composti)
Facili da confondere

Esempi

  • 校。
    Zhè běn shū xū yào rèn zhēn jiào duì.
    Questo libro ha bisogno di una correzione attenta.
  • 。
    Biān jí zhèng zài jiào dìng xīn bǎn de jiào cái.
    L'editore sta rivedendo la nuova edizione del libro di testo.
  • 校。
    Gǔ jí jiào kān xū yào fēng fù de zhuān yè zhī shi.
    Collazionare testi antichi richiede ampia conoscenza professionale.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

校 è composto da 木 (albero) a sinistra e 交 a destra, che ne fornisce il suono.

Compare in
Lettura e scrittura5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.