核废料 (hé fèi liào) — scorie nucleari

Definizione

sostantivo
scorie nucleari

Esempi

  • 核废料。
    Chǔ lǐ hé fèi liào shì yí gè quán qiú xìng nán tí.
    Gestire i rifiuti nucleari è una sfida globale.
  • 核废料。
    Zhè zuò gōng chǎng zhuān mén huí shōu hé fèi liào.
    Questa fabbrica è specializzata nel riciclaggio di rifiuti nucleari.
  • 核废料。
    hé fèi liào Bì xū ān quán dì chǔ cún qǐ lái.
    I rifiuti nucleari devono essere conservati in modo sicuro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

核hénucleare
废料materiale di scarto
废fèirifiuti料liàomateriale
偏正Modificatore + testa

核 significa nucleare e 废料 significa materiale di scarto: insieme indicano i rifiuti derivanti da processi nucleari.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
亥
亥hài核hé
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

核 accoppia 木, un albero, con 亥 per dare il suo suono; originariamente indicava un tipo di albero, e i suoi significati successivi sono presi in prestito.

Apri 核 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廢; 废 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngcasa
Parte di suono声符shēngfú
發
發fā廢fèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 廢 mostra 广 come casa e 發 come suono.

Apri 废 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

料 combina 米 (riso) con 斗 (mestolo), indicando il riso che viene misurato o dosato.

Apri 料 →
Compare in
Ambiente ed ecologiaEnergia e potenza

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.