核能 (hé néng) — energia nucleare

Definizione

Energia rilasciata dalla scissione o fusione dei nuclei atomici. Rispetto a 能源 (qualsiasi fonte energetica come carbone o solare), 核能 è specificamente nucleare ed è la fonte di energia dietro una 核电站.

sostantivo
energia nucleare

Esempi

  • 核能。
    hé néng Fā diàn bú huì chǎn shēng èr yǎng huà tàn.
    La produzione di energia nucleare non produce anidride carbonica.
  • 核能。
    Yǒu xiē guó jiā bǎ hé néng yòng yú jūn shì mù dì.
    Alcuni paesi usano l'energia nucleare per scopi militari.
  • 核能。
    Rén men duì hé néng de ān quán xìng yì zhí cún zài zhēng yì.
    Le persone hanno sempre avuto controversie sulla sicurezza dell'energia nucleare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

核hénucleare
能néngenergia

核 (nucleare) specifica la fonte di 能 (energia).

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
亥
亥hài核hé
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

核 accoppia 木, un albero, con 亥 per dare il suo suono; originariamente indicava un tipo di albero, e i suoi significati successivi sono presi in prestito.

Apri 核 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

能 rappresenta un'antica immagine di un orso, con due zampe e una faccia con la bocca aperta.

Apri 能 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Energia e potenza

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.