根据地 (gēn jù dì) — area di base (specialmente roccaforte rivoluzionaria o militare)

Definizione

Una roccaforte rivoluzionaria o militare — un territorio usato come base per le operazioni. Oltre alla storia rivoluzionaria, può riferirsi più in generale a una base di potere o a un punto d'appoggio.

sostantivo
area di base (specialmente roccaforte rivoluzionaria o militare)

Esempi

  • 根据地。
    Jǐng gāng shān shì zhōng guó gé mìng de zhòng yào gēn jù dì.
    Jinggangshan era un'importante base rivoluzionaria.
  • 根据地。
    Tā men zài zhè lǐ jiàn lì le dì yī gè nóng cūn gēn jù dì.
    Hanno stabilito qui la prima base rurale.
  • 根据地。
    Zhè ge zǔ zhī zài quán guó yōng yǒu xǔ duō gēn jù dì.
    Questa organizzazione ha molte basi in tutto il paese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

根据base
根gēnradice据jùbase
联合Coordinazione
地dìluogo

根 e 据 indicano entrambi l'idea di base o radice, mentre 地 significa luogo; insieme indicano un'area di base.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Stesso suono oggi

根 accoppia 木 (albero/legno), che rimanda alle radici delle piante, con 艮 come parte fonetica.

Apri 根 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
居
居jū据jù
Stesso suono oggi

据 utilizza 手 (mano) come parte e 居 per fornire il suono.

Apri 据 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.