格局 (gé jú) — (sostantivo) disposizione, schema, struttura (di una città, stanza o disposizione astratta); (sostantivo) mentalità, visione, ampiezza di prospettiva (come in 格局大 'di larghe vedute, strategico')

Definizione

Esempi

• 这个城市的格局非常开阔，街道整齐划一。
  Zhè ge chéng shì de gé jú fēi cháng kāi kuò, jiē dào zhěng qí huà yī.
  La disposizione di questa città è molto aperta, con strade ordinate.
• 他的商业格局很大，善于从全局思考。
  Tā de shāng yè gé jú hěn dà, shàn yú cóng quán jú sī kǎo.
  Ha una visione aziendale ampia ed è bravo a pensare da una prospettiva olistica.
• 这个方案的整体格局需要重新调整，才能更高效。
  Zhè ge fāng àn de zhěng tǐ gé jú xū yào chóng xīn tiáo zhěng, cái néng gèng gāo xiào.
  La struttura complessiva di questo piano deve essere aggiustata per essere più efficiente.

Origine