格局 (gé jú) — (sostantivo) disposizione, schema, struttura (di una città, stanza o disposizione astratta); (sostantivo) mentalità, visione, ampiezza di prospettiva (come in 格局大 'di larghe vedute, strategico')
Definizione
格局 significa la 'disposizione/modello' generale di uno spazio o di un piano (concreto, come una città), OPPURE la 'visione/ampiezza di mente' di una persona (come in 格局大). 结构 è la struttura interna di un sistema; 布局 è la disposizione deliberata che si progetta.
sostantivo
disposizioneschemastruttura (di una città, stanza o disposizione astratta)mentalitàvisioneampiezza di prospettiva (come in 格局大 'di larghe vedute, strategico')
Esempi
- 格局，。Zhè ge chéng shì de gé jú fēi cháng kāi kuò, jiē dào zhěng qí huà yī.La disposizione di questa città è molto aperta, con strade ordinate.
- 格局，。Tā de shāng yè gé jú hěn dà, shàn yú cóng quán jú sī kǎo.Ha una visione aziendale ampia ed è bravo a pensare da una prospettiva olistica.
- 格局，。Zhè ge fāng àn de zhěng tǐ gé jú xū yào chóng xīn tiáo zhěng, cái néng gèng gāo xiào.La struttura complessiva di questo piano deve essere aggiustata per essere più efficiente.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.