格斗 (gé dòu) — lottare, fare a pugni; ingaggiare un combattimento corpo a corpo

Definizione

格斗 è un termine formale/letterario per combattimento corpo a corpo — l'uso combattivo (lotta, arti marziali) in film, sport e addestramento militare. Meno colloquiale di 打架 (una rissa).

verbo
lottarefare a pugniingaggiare un combattimento corpo a corpo

Esempi

  • 格斗。
    Tā zài bǐ sài zhōng yòng gé dòu jì qiǎo dǎ bài le duì shǒu.
    Ha usato tecniche di lotta nell'incontro per sconfiggere l'avversario.
  • 格斗。
    Zhè bù diàn yǐng yǒu hěn duō jīng cǎi de gé dòu chǎng miàn.
    Questo film ha molte scene di combattimento emozionanti.
  • 格斗。
    Shì bīng měi tiān dōu yào jìn xíng gé dòu xùn liàn.
    I soldati si addestrano al combattimento corpo a corpo ogni giorno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

格gécolpire/resistere
斗dòucombattere

格 significa colpire/resistere e 斗 vuol dire combattere; insieme indicano il combattimento corpo a corpo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè格gé
Stesso suono oggi

格 è composto da 木 (legno) a sinistra e 各 a destra, che ne fornisce il suono.

Apri 格 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 斗 rappresentava originariamente un mestolo o una coppa a forma di mestolo usati per misurare i cereali, tenuti in mano.

Apri 斗 →
Compare in
Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.