栽种 (zāi zhòng) — piantare, coltivare (alberi, colture, fiori, ec…

Definizione

verbo

piantarecoltivare (alberi, colture, fiori, ecc.)

栽种。
Tā men zài shān pō shàng zāi zhòng le xǔ duō guǒ shù.
Hanno piantato molti alberi da frutto sul pendio della collina.
栽种，。
Zhè zhǒng huā hěn róng yì zāi zhòng, bù xū yào tài duō zhào gù.
Questo tipo di fiore è molto facile da coltivare e non ha bisogno di molte cure.
栽种，。
Nóng mín zài chūn tiān zāi zhòng zhuāng jia, qiū tiān shōu huò.
I contadini piantano i raccolti in primavera e li raccolgono in autunno.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

栽zāipiantare

栽 vuol dire “piantare le piante nel terreno” e 种 significa “seminare”: insieme indicano la coltivazione di colture o fiori.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木𢦏栽

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

𢦏

𢦏𢦏栽zāi

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

栽 è formato da 木 e 𢦏: 木 è la parte relativa al legno/albero, e 𢦏 indica il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

禾中种

Parte di significato形符xíngfú

禾禾hériso

Parte di suono声符shēngfú

中

Stesso suono oggi

种 unisce 禾, che indica riso o grano e si collega a significati come pianta e seme, con 中, che ne fornisce la pronuncia.