桃园 (Táo yuán) — Taoyuan (città a Taiwan); (letterale) frutteto di pesche

Definizione

Nome proprio della città di Taoyuan nel nord di Taiwan (sede del principale aeroporto internazionale di Taiwan). Gli stessi caratteri significano letteralmente 'frutteto di pesche', usato raramente nel cinese moderno.

sostantivo
Taoyuan (città a Taiwan)(letterale) frutteto di pesche
Facili da confondere

Esempi

  • 桃园。
    Wǒ xià ge yuè yào qù Táo yuán chū chāi.
    Vado a Taoyuan per un viaggio d'affari il mese prossimo.
  • 桃园。
    Táo yuán Jī chǎng shì tái wān zuì dà de guó jì jī chǎng zhī yī.
    L'aeroporto di Taoyuan è uno dei più grandi aeroporti internazionali di Taiwan.
  • 桃园。
    Zhè piàn Táo yuán shì cūn lǐ rén yì qǐ zhǒng de.
    Questo frutteto di pesche è stato piantato insieme dagli abitanti del villaggio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

桃táopesca
园yuánfrutteto

桃 indica una pesca e 园 un giardino o frutteto, quindi si riferisce a un frutteto di peschi, usato anche come toponimo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
兆
兆zhào桃táo(r)
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

桃 combina 木, che indica un albero, con 兆, che ne fornisce il suono.

Apri 桃 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Stesso suono oggi

In 园, 元 si trova all'interno di 囗, e 元 ne determina il suono.

Apri 园 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.