桃酥 (táo sū) — pasticcino cinese croccante/sfogliato, spesso c…

Definizione

sostantivo

pasticcino cinese croccante/sfogliato, spesso con copertura di noci

Classificatore · 块

桃酥。
Wǒ mā ma zuò de táo sū tè bié hǎo chī.
Il biscotto di pesche che fa mia mamma è particolarmente buono.
桃酥。
Zhè jiā diàn de táo sū yòu xiāng yòu tián.
I biscotti di pesche di questo negozio sono sia fragranti che dolci.
桃酥。
Wǒ mǎi le yì hé táo sū sòng gěi nǎi nai.
Ho comprato una scatola di biscotti di pesche da regalare alla nonna.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木兆桃

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

兆

兆zhào桃táo(r)

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

桃 combina 木, che indica un albero, con 兆, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

酉酉yǒualcol

Parte di suono声符shēngfú

穌

穌sū酥sū

Stesso suono oggi

酥 accoppia 酉, parte associata all'alcol, con 穌, che fornisce il suono sū.