桌椅 (zhuō yī) — tavoli e sedie (come set o collettivamente)

Definizione

sostantivo

tavoli e sedie (come set o collettivamente)

Classificatore · 套

桌椅。
Jiào shì lǐ de zhuō yī dōu hěn xīn.
I tavoli e le sedie in classe sono tutti molto nuovi.
桌椅。
Gōng sī xū yào mǎi yì pī xīn de zhuō yī.
L'azienda deve comprare un lotto di nuovi tavoli e sedie.
桌椅。
Zhè xiē zhuō yī de zhì liàng hěn hǎo.
La qualità di questi tavoli e sedie è molto buona.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

桌 è un tavolo e 椅 è una sedia; insieme indicano la coppia.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

桌 ha 卓 in alto, che dà il suono e l'idea di qualcosa di alto, e 木 sotto, legno; la parte inferiore di 卓 si è fusa in 木.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木奇椅

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

奇

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

椅 combina 木 (legno) con 奇, che ne determina il suono.