桥下 (qiáo xià) — sotto il ponte; l'area sotto un ponte

Definizione

sostantivo

sotto il pontel'area sotto un ponte

桥下。
Tā men zhù zài qiáo xià de yí gè xiǎo fáng zi lǐ.
Vivono in una piccola casa sotto il ponte.
桥下。
Zhè tiáo hé cóng qiáo xià liú guò.
Questo fiume scorre sotto il ponte.
桥下。
Hái zi men zài qiáo xià wán.
I bambini giocano sotto il ponte.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

桥 indica il ponte, e 下 indica ciò che si trova sotto di esso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 橋; 桥 ne è la scrittura semplificata.

木喬橋

Parte di significato形符xíngfú

木木mùlegno

Parte di suono声符shēngfú

喬

喬qiáo橋qiáo

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 橋 unisce 木 (legno) con 喬 (qiáo), che ne determina il suono; la forma semplificata 桥 è un'abbreviazione successiva.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Compare in