梭 (suō) — spola
Definizione
sostantivo
spola
Classificatore · 个
Facili da confondere
- 唆suōsimile nell'aspettoistigare, incitare
- 缩suōsimile nel suonorestringersi, contrarsi (in dimensioni o volume)
- 俊jùnsimile nell'aspettobello, di bell'aspetto (tipicamente di un uomo)
- 娑suōsimile nel suono(fonetico)
- 晙jùnsimile nell'aspetto(letterario) primo mattino
- 棱lēngsimile nell'aspettousato nel toponimo 穆棱 (Mùlíng)
Esempi
- 梭。Zhī bù jī shàng de suō lái huí chuān suō.La spola si muove avanti e indietro sul telaio.
- 梭。Tā shú liàn de huàn le yí gè xīn suō.Ha cambiato abilmente con una nuova spola.
- 梭。Zhè tái lǎo zhī bù jī de suō huài le.La spola di questo vecchio telaio è rotta.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
夋
夋qūn梭suō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
梭 è composto da 木, la parte legata al legno, e 夋, che ne determina il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.