棋盘 (qí pán) — scacchiera; tavola per un gioco da tavolo

Definizione

sostantivo

scacchieratavola per un gioco da tavolo

Classificatore · 个

棋盘。
Tā mǎi le yì zhāng xīn de mù zhì qí pán.
Ha comprato una nuova scacchiera di legno.
棋盘。
Guó jì xiàng qí de qí pán yǒu liù shí sì gè gé zi.
Una scacchiera ha sessantaquattro caselle.
棋盘。
Hái zi men bǎ qí pán fàng zài zhuō shàng jiù kāi shǐ xià qí.
I bambini hanno messo la scacchiera sul tavolo e hanno iniziato a giocare a scacchi.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

盘pántavoliere

棋 indica il gioco, e 盘 indica il tavoliere piatto su cui si gioca.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木其棋

Parte di significato形符xíngfú

木木mùdi legno

Parte di suono声符shēngfú

其

Stesso suono oggi

In 棋 la parte sinistra è 木, a indicare che era fatto di legno, mentre la parte destra 其 ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 盤; 盘 ne è la scrittura semplificata.

般皿盤

Parte di significato形符xíngfú

皿皿mǐn

Parte di suono声符shēngfú

般

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 盤 unisce 般, che fornisce il suono, con 皿, un recipiente. Questa nota riguarda 盤, non la forma semplificata 盘.

Compare in