棒棒糖 (bàng bàng táng) — lecca-lecca

Definizione

sostantivo
lecca-lecca
Classificatore · 根

Esempi

  • 棒棒糖。
    Xiǎo péng yǒu shǒu lǐ ná zhe yì gēn bàng bàng táng.
    Il bambino tiene un lecca-lecca in mano.
  • 棒棒糖。
    Chāo shì de bàng bàng táng yǒu hěn duō zhǒng kǒu wèi.
    Il supermercato ha molti gusti di lecca-lecca.
  • 棒棒糖。
    Tā mǎi le yí gè bàng bàng táng sòng gěi mèi mei.
    Ha comprato un lecca-lecca per la sua sorellina.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

棒棒simile a un bastoncino
棒bàngbastoncino棒bàngbastoncino
重叠Raddoppiamento
糖tángcaramella

“棒” suggerisce un bastoncino e “糖” significa caramella, insieme indicano una caramella attaccata a un bastoncino.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero, legno
Parte di suono声符shēngfú
奉
奉fèng棒bàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

棒 combina 木 (legno) con 奉, che ne determina il suono, per indicare un bastone di legno.

Apri 棒 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero, legno
Parte di suono声符shēngfú
奉
奉fèng棒bàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

棒 combina 木 (legno) con 奉, che ne determina il suono, per indicare un bastone di legno.

Apri 棒 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
唐
唐táng糖
Stesso suono oggi

糖 è formato da 米 (riso) e 唐, che dà il suono táng.

Apri 糖 →
Compare in
Cibo (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.