植 (zhí) — piantare, coltivare (alberi, raccolti); istituire, stabilire (astratto: idee, valori, organizzazioni)
Definizione
Usato principalmente come radice legata che significa 'piantare / incorporare' (es. 植树, 植入, 植根). Da solo, 植 è raro nel linguaggio quotidiano — di solito lo si vede in parole formali o composte.
verbo
piantarecoltivare (alberi, raccolti)istituirestabilire (astratto: idee, valori, organizzazioni)
Facili da confondere
- 值zhísimile nell'aspetto(verbo) valere
- 直zhísimile nel suono(aggettivo) dritto; franco; giusto
- 値zhísimile nell'aspettovalore, pregio (sostantivo)
- 职zhísimile nel suono(forma legata) dovere, lavoro, professione, carica, ufficio
- 执zhísimile nel suonotenere (in mano) — formale/letterario
- 侄zhísimile nel suonofiglio del fratello (nipote)
Esempi
- ，。Měi nián chūn tiān, tā men dōu huì zài shān shàng zhí shù.Ogni primavera, piantano alberi sulla montagna.
- 。Zhè ge lǐ niàn yǐ jīng zhí gēn yú rén men de xīn zhōng.Questo concetto ha messo radici nei cuori delle persone.
- 。Zhèng fǔ jì huà zài jiāo qū zhí rù xīn de guǎn lǐ lǐ niàn.Il governo prevede di stabilire nuovi concetti di gestione nelle periferie.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
植 è formato da 木, un albero, e da 直, che ne fornisce il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.