榔头 (láng tou) — mazza; martello grande

Definizione

sostantivo
mazzamartello grande
Classificatore · 把

Esempi

  • 榔头。
    Tā ná qǐ láng tou jiù kāi shǐ qiāo.
    Ha preso la mazza e ha iniziato a martellare.
  • 榔头，。
    Zhè bǎ láng tou tài zhòng le, wǒ ná bú dòng.
    Questa mazza è troppo pesante; non riesco a sollevarla.
  • 榔头。
    Gōng rén men yòng láng tou bǎ dà shí tou zá suì le.
    Gli operai hanno frantumato il masso con una mazza.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

榔lángparte legata
头tóudesinenza della parola

L'intera parola 榔头 indica un martello; 头 completa la parola, mentre 榔 non ha un significato autonomo.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頭; 头 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 頭 mostra 頁, che significa 'testa', accanto a 豆 come componente fonetico; la forma semplificata 头 è una versione abbreviata successiva.

Apri 头 →
Compare in
Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.