槟 (bīn) — usato in 檳子|槟子 | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Carattere legato che appare solo in 槟子 (bīnzi), un tipo di frutto (oliva bianca cinese). Non può stare da solo — combinalo sempre con 子.

forma legata

usato in 檳子|槟子

Facili da confondere

槟。
Tā mǎi le yì jīn bīn zi.
Ha comprato un jin di frutti binzi.
槟。
bīn Zi de wèi dào gēn píng guǒ chà bu duō.
Il sapore del binzi è simile a quello delle mele.
槟。
Zhè zhǒng bīn zi shù zài běi fāng hěn cháng jiàn.
Questo tipo di albero di binzi è molto comune nel nord.

Suono + significato

六书liùshū

形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 檳; 槟 ne è la scrittura semplificata.

木賓檳

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

賓

賓bīn檳bīn

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 檳 unisce 木 (albero) con 賓 per indicare il suono; la versione semplificata 槟 è una forma abbreviata successiva.