横断面 (héng duàn miàn) — sezione trasversale

Definizione

sostantivo

sezione trasversale

横断面。
Zhè zhāng tú zhǎn shì de shì qiáo de héng duàn miàn.
Questo diagramma mostra la sezione trasversale del ponte.
横断面。
Yī shēng yán jiū le xuè guǎn de héng duàn miàn.
Il dottore ha studiato la sezione trasversale del vaso sanguigno.
横断面。
Dì zhì xué jiā cǎi jí le yán céng de héng duàn miàn yàng běn.
Il geologo ha raccolto un campione di sezione trasversale dello strato roccioso.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

横héngtrasversale

断面superficie di taglio

断duàntagliare面miànsuperficie

偏正Modificatore + testa

横 significa trasversale, 断 vuol dire tagliato e 面 una superficie: quindi una superficie di taglio trasversale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 橫; 横 ne è la scrittura semplificata.

木黃橫

Parte di significato形符xíngfú

木木mùlegno

Parte di suono声符shēngfú

黃

黃huáng橫héng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 橫 ha 木, che significa legno, accanto a 黃, che fornisce il suono; la versione semplificata 横 è un'abbreviazione successiva.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 斷; 断 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 斷 usa 𢇍 (tagliare) e 斤 (ascia) insieme.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.