樱桃 (yīng táo) — ciliegia (il frutto) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

ciliegia (il frutto)

Classificatore · 颗

樱桃。
Shù shàng jiē mǎn le hóng hóng de yīng táo.
L'albero è pieno di ciliegie rosse.
樱桃。
Tā mǎi le yì lán xīn xiān yīng táo.
Ha comprato un cesto di ciliegie fresche.
樱桃。
Zhè zhǒng yīng táo de wèi dào yòu tián yòu suān.
Questo tipo di ciliegia ha un sapore sia dolce che aspro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 櫻; 樱 ne è la scrittura semplificata.

木嬰櫻

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

嬰

嬰yīng櫻yīng

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 櫻 mostra 木 (albero) per il significato e 嬰 per il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木兆桃

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

兆

兆zhào桃táo(r)

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

桃 combina 木, che indica un albero, con 兆, che ne fornisce il suono.

Compare in