樱 (yīng) — (forma legata) ciliegia (fiore o frutto)
Definizione
樱 (yīng) è una forma legata che significa 'ciliegio'. Non si usa da sola — combinala sempre con 花 (樱花, fiore di ciliegio) o 桃 (樱桃, ciliegia).
forma legata
ciliegia (fiore o frutto)
Facili da confondere
- 嘤yīngsimile nell'aspetto(onomatopea) cinguettio di uccelli
- 英yīngsimile nel suono(forma legata) eroe; talento eccezionale
- 鹰yīngsimile nel suonoaquila; poiana; falco
- 婴yīngsimile nel suononeonato (forma legata, usata in composti)
- 莺yīngsimile nel suono(forma legata) rigogolo; silvia (un tipo di uccello canoro)
- 膺yīngsimile nel suono(forma legata) sopportare, ricevere (es. 膺命, 膺选)
Esempi
- 。Rì běn de yīng huā fēi cháng yǒu míng.I fiori di ciliegio del Giappone sono molto famosi.
- 。Wǒ mǎi le yì hé yīng tao.Ho comprato una scatola di ciliegie.
- 。Chūn tiān shì kàn yīng huā de hǎo jì jié.La primavera è una bella stagione per vedere i fiori di ciliegio.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 櫻; 樱 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
嬰
嬰yīng櫻yīng
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 櫻 mostra 木 (albero) per il significato e 嬰 per il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.