樱花 (yīng huā) — fiore di ciliegio

Definizione

sostantivo
fiore di ciliegio
Classificatore · 朵

Esempi

  • 樱花。
    Rì běn de yīng huā fēi cháng yǒu míng.
    I fiori di ciliegio del Giappone sono molto famosi.
  • ，樱花。
    Chūn tiān de shí hou, hěn duō rén qù gōng yuán kàn yīng huā.
    In primavera, molte persone vanno al parco per vedere i fiori di ciliegio.
  • 樱花。
    Zhè kē yīng huā yǐ jīng yǒu wǔ shí nián de lì shǐ le.
    Questo albero di ciliegio ha già cinquanta anni di storia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

樱yīngciliegia
花huāfiore

“樱” si riferisce alla ciliegia e “花” al fiore: insieme indicano i fiori di ciliegio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 櫻; 樱 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
嬰
嬰yīng櫻yīng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 櫻 mostra 木 (albero) per il significato e 嬰 per il suono.

Apri 樱 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
化
化huà花
Stesso suono oggi

花 accosta 艹 (erba; pianta) a 化, che ne fornisce il suono.

Apri 花 →
Compare in
Piante e fiori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.