橄榄 (gǎn lǎn) — oliva (frutto o albero) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

oliva (frutto o albero)

Classificatore · 颗

橄榄。
Wǒ xǐ huan chī gǎn lǎn.
Mi piacciono le olive.
。
Zhè kē gǎn lǎn shù yǐ jīng yǒu èr shí nián le.
Questo olivo ha già vent'anni.
。
gǎn lǎn Yóu kě yǐ yòng lái zuò cài.
L'olio d'oliva può essere usato per cucinare.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

橄gǎn

I caratteri 橄 e 榄 qui non hanno significati separati; insieme indicano il frutto o l'albero dell'oliva.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木敢橄

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

敢

Stesso suono oggi

橄 usa 木 per riferirsi a un albero e 敢 per indicarne il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 欖; 榄 ne è la scrittura semplificata.

木覽欖

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

覽

覽lǎn欖lǎn

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 欖 ha 木 (albero) accanto a 覽, che ne determina il suono; la forma semplificata 榄 è una versione abbreviata successiva.

Compare in