橡皮泥 (xiàng pí ní) — pasta modellabile, argilla da modellare

Definizione

sostantivo

pasta modellabileargilla da modellare

Classificatore · 块

橡皮泥。
Hái zi xǐ huan yòng xiàng pí ní niē xiǎo dòng wù.
Ai bambini piace usare la plastilina per modellare animaletti.
橡皮泥。
Wǒ mǎi le yì hé xiàng pí ní sòng gěi mèi mei.
Ho comprato una scatola di plastilina da regalare alla mia sorellina.
橡皮泥，。
Zhè zhǒng xiàng pí ní kě yǐ fǎn fù shǐ yòng, bú huì biàn gān.
Questo tipo di plastilina può essere usato più e più volte e non si secca.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

橡皮gomma

橡xiàngalbero della gomma皮pípelle

偏正Modificatore + testa

泥níargilla

橡皮 significa gomma, e 泥 vuol dire fango o argilla; insieme indicano l'argilla modellabile simile alla gomma.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

皮 mostra una mano che strappa la pelle da una carcassa animale, con la pelle disegnata in alto a sinistra.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵尼泥

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

尼

Stesso suono oggi

Il lato sinistro è 氵, la parte relativa all'acqua; il lato destro è 尼, che ne indica il suono.