檀香山 (Tán xiāng shān) — Honolulu

Definizione

sostantivo
Honolulu

Esempi

  • 檀香山。
    Wǒ qù nián xià tiān qù le Tán xiāng shān.
    Sono andato a Honolulu la scorsa estate.
  • 檀香山。
    Tán xiāng shān Shì xià wēi yí de shǒu dū.
    Honolulu è la capitale delle Hawaii.
  • 檀香山。
    Tán xiāng shān De fēng jǐng fēi cháng měi lì.
    Il paesaggio di Honolulu è molto bello.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

檀香legno di sandalo
檀tánlegno di sandalo香xiāngprofumo
偏正Modificatore + testa
山shānmontagna

檀香 significa legno di sandalo e 山 significa montagna: insieme formano il nome di un luogo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
亶
亶dǎn檀tán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

檀 combina 木 (albero o legno) con 亶, che indica il suono della parola.

Apri 檀 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica di 香 accoppiava 黍 (miglio glutinoso) con 口 (bocca), forse per indicare il consumo o l'offerta di bevande a base di miglio.

Apri 香 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

山 rappresenta tre picchi montuosi affiancati.

Apri 山 →
Compare in
Città e urbano

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.