欢乐 (huān lè) — gioioso; felice; allegro

Definizione

Un 'gioioso' di stile più letterario e scritto — la parola parlata standard è 快乐. Più scritto di 开心, spesso usato per descrivere feste, atmosfere.

aggettivo
gioiosofeliceallegro

Esempi

  • 欢乐。
    Jié rì de qì fen fēi cháng huān lè.
    L'atmosfera della festa è molto gioiosa.
  • 欢乐。
    Hái zi men huān lè dì chàng qǐ le gē.
    I bambini hanno iniziato a cantare allegramente.
  • 欢乐。
    Tā liǎn shàng lù chū le huān lè de xiào róng.
    Un sorriso gioioso è apparso sul suo viso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

欢huāngioia
乐lèfelice

‘欢’ e ‘乐’ entrambi significano gioia, quindi insieme descrivono la felicità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 歡; 欢 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
欠欠qiàn
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 歡 usa 雚 per il suono e 欠 per il significato; la versione semplificata 欢 è una forma abbreviata successiva, quindi le sue parti non conservano quella storia.

Apri 欢 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樂; 乐 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 樂, 絲 (corda) con 木 (legno) rappresenta delle corde su un pezzo di legno, uno strumento musicale; la forma semplificata 乐 è una versione abbreviata successiva.

Apri 乐 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Emozioni e sentimenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.