欲罢不能 (yù bà) — incapace di smettere nonostante lo voglia; non poter fare a meno di continuare (di un'attività o situazione irresistibile)
Definition
Chengyu (espressione idiomatica) che significa 'voler smettere ma non poterlo fare' — qualcosa è così coinvolgente (un romanzo, gioco, spettacolo) che non riesci a staccartene, anche quando dovresti.
idiom
incapace di smettere nonostante lo voglianon poter fare a meno di continuare (di un'attività o situazione irresistibile)
Examples
- ，欲罢不能。Zhè běn xiǎo shuō qíng jié tài jīng cǎi le, ràng rén yù bà.La trama di questo romanzo è così avvincente che non riesci a smettere di leggerlo.
- 欲罢不能，。Tā wán yóu xì wán dé yù bà, lián fàn dōu wàng le chī.Era così preso dal gioco che si è persino dimenticato di mangiare.
- ，欲罢不能。Zhè bù diàn yǐng de xuán niàn shè jì dé jí hǎo, guān zhòng kàn dé yù bà.La suspense in questo film è magistralmente costruita — il pubblico non riusciva a smettere di guardare.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.