欺侮 (qī wǔ) — bullizzare; umiliare

Definizione

欺侮 significa bullizzare o umiliare qualcuno, di solito qualcuno più debole. È più forte e più letterario di 欺负, e tipicamente scritto piuttosto che parlato.

verbo
bullizzareumiliare

Esempi

  • 欺侮。
    Rèn hé xíng shì de qī wǔ dōu shì bù kě jiē shòu de.
    Qualsiasi forma di bullismo è inaccettabile.
  • 欺侮。
    Ruò zhě bú yīng gāi bèi qiáng zhě qī wǔ.
    I deboli non dovrebbero essere bullizzati dai forti.
  • 欺侮，。
    Tā dāng zhòng qī wǔ tā, ràng tā hěn nán kān.
    L'ha umiliata in pubblico, mettendola molto in imbarazzo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

欺qībullizzare
侮wǔinsultare

欺 e 侮 significano entrambi maltrattare o insultare; insieme indicano un senso più forte di bullismo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
欠欠qiànrespiro
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí欺qī
Stesso suono oggi

欺 è fatto di 其, che ne determina il suono, e 欠, che significa respiro.

Apri 欺 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
每
每měi侮wǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

侮 unisce 人 (persona) con 每 come componente fonetico; la parte relativa alla persona indica che il significato riguarda una persona.

Apri 侮 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.