款款 (kuǎn kuǎn) — lentamente, senza fretta, con grazia misurata; sinceramente, con profondo sentimento
Definition
Un avverbio letterario (sempre raddoppiato) che significa 'lentamente e con grazia' o 'con sentimento profondo e sincero' — colora un verbo con un'atmosfera gentile e poetica. Appare quasi sempre nel modello 款款 + verbo, comune nella prosa e nei testi delle canzoni.
bound form
lentamentesenza frettacon grazia misuratasinceramentecon profondo sentimento
Examples
- 款款，。Tā kuǎn kuǎn dì zǒu dào wǔ tái zhōng yāng, xiàng guān zhòng jū gōng.Camminò lentamente e con grazia al centro del palco e si inchinò al pubblico.
- 款款，。Tā kuǎn kuǎn shēn qíng dì wàng zhe yuǎn fāng, fǎng fú zài huí yì shén me.Guardò in lontananza con profondo sentimento, come se ricordasse qualcosa.
- ，款款。Chūn fēng chuī guò, liǔ zhī kuǎn kuǎn yáo bǎi.Soffiò la brezza primaverile e i rami di salice ondeggiarono dolcemente e con calma.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.