歌女 (gē nǚ) — cantante donna (nella vecchia società, spesso con implicazione di classe sociale)

Definizione

Una '歌女' è una cantante donna che si esibisce in locali di intrattenimento come nightclub, spesso con connotazioni di basso status sociale o destino tragico nella letteratura cinese del primo Novecento.

sostantivo
cantante donna (nella vecchia società, spesso con implicazione di classe sociale)
Classificatore · 个

Esempi

  • 歌女。
    Jiù shè huì de gē nǚ dà duō chū shēn pín kǔ.
    La maggior parte delle cantanti nella vecchia società provenivano da famiglie povere.
  • 歌女。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè gē nǚ de bēi cǎn mìng yùn.
    Questo romanzo descrive il tragico destino di una cantante.
  • ，歌女。
    Mín guó shí qī, shàng hǎi yǒu hěn duō gē nǚ zài yè zǒng huì biǎo yǎn.
    Durante l'era della Repubblica Cinese, Shanghai aveva molte cantanti che si esibivano nei nightclub.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

歌gēcanzone
女nǚdonna

Una 女 che canta 歌 è una cantante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
欠欠qiànsoffiare
Parte di suono声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Stesso suono oggi

Il carattere 歌 usa 哥 per il suono e 欠, che significa soffiare. Deriva da una forma di 哥 usata per cantare.

Apri 歌 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

女 rappresenta una donna con le braccia piegate, in ginocchio o in piedi. Nella forma moderna la figura guarda a destra e la piccola parte racchiusa è ciò che rimane di un braccio.

Apri 女 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.