歌本 (gē běn) — libro di canzoni | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

libro di canzoni

Classificatore · 本

歌本。
Zhè běn gē běn shì wǒ zuì xǐ huan de.
Questo canzoniere è il mio preferito.
歌本。
Tā měi tiān ná zhe gē běn liàn xí chàng gē.
Ogni giorno si esercita a cantare con il suo canzoniere.
歌本。
Nà běn gē běn yǐ jīng yòng le hěn duō nián le.
Quel canzoniere è stato usato per molti anni.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

歌gēcanzone

歌 significa canzone e 本 significa libro, quindi è un libro di canzoni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

哥欠歌

Parte di significato形符xíngfú

欠欠qiànsoffiare

Parte di suono声符shēngfú

哥

Stesso suono oggi

Il carattere 歌 usa 哥 per il suono e 欠, che significa soffiare. Deriva da una forma di 哥 usata per cantare.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

本 aggiunge un tratto sotto la forma di un albero per indicare le radici, assumendo il senso di fondamento o origine.